VOA リスニング
VOA News 230717_08pm
VOA 2-min news 230717_08pm
この記事は
VOA News のウェブサイト(
https://www.voanews.com/)の記事と問題を使用しています。
引用元の記事はこちらです。
VOA 2-min news 230717_08pm
このコンテンツには最後に日本語訳があります。
このコンテンツを使ったディクテーション学習もできます。
ディクテーションページへ
記事の概要
今回取りあげる
VOA Newsに掲載された記事は、
ロシアがウクライナと結んだ穀物取引を停止したという話題です。
このコンテンツには理解力を測るクイズがあります。
学習の例
まずはスクリプトを見ないで音声を聞きましょう。クイズがある場合は、音声を聞いたあとにクイズに挑戦することで、理解度をはかることができます。
そのあとに、スクリプトを見ながら音声を聞き、どこが聞き取れなかったのかを確認しましょう。
音声を聞きながら少しあとからマネをするシャドウイングも効果的です。
VOA 2-min news の音声はかなり速いので、プレイヤーの ボタンを押して、ゆっくりにしてシャドウイングを試してみても効果があります。
では、下の『再生』ボタンを押して、音声を聞きましょう。
「再生」を押すと出現するプレイヤーは， ボタンで読み上げスピードを調整できます。
プレイヤーの
ボタンを押すことでリピート再生します。
音声が速すぎると感じる場合は ボタンを押してゆっくりにして聞いてください。
この記事には理解度をはかるクイズがあります。クイズをする場合はボタンをおしてください。
（本ページの画像ならびにOGP画像はCC0 またはパブリックドメインのものを使用しております。）
This is VOA News. I'm Tommy MacNeil.
Now that Russia has decided not to extend the Black Sea grain deal, analysts are describing how it will have serious global repercussions.
AP correspondent Charles de Ledesma.
Agreements that the UN and Turkey brokered with Ukraine and Russia to allow food and fertilizer to get from the warring nations to parts of the world where millions are going hungry have eased concerns over global food security, but they face increasing risks.
The Black Sea grain initiative has allowed 32.8 million metric tons of grain to be exported from Ukraine since last August.
I’m Charles de Ledesma.
At a news conference US administrator Samantha Power said it's a cruel decision.
It's just another example of Russian callousness and disregard for human lives and livelihoods.
Extreme rainfall accompanied by deadly flooding hit the United States and several other countries causing submerged and damaged roads and other destruction that has raised concerns about growing impacts of climate change.
Scientists say increasingly frequent and intense storms could unleash more rainfall in the future, as the atmosphere warms and holds more moisture.
(They) Say that creates greater challenges for infrastructure and the ability of communities to withstand flooding.
A review of the status of (a) vanishing species of whale found that the animal's population is in worse shape than previously thought.
The North Atlantic right whale numbers less than 350(, but it) has been declining in population for several years.
The National Oceanic and Atmospheric Administration released new data recently that 114 of the whales have been documented as dead, seriously injured or injured or sick.
This is VOA News.
日本語訳
この英文には日本語訳があります。日本語訳はナラボー・プレスが作成しています。誤訳などありましたらご連絡ください。
This is VOA News. I'm Tommy MacNeil.
VOAニュースです。Tommy MacNeilです。
Now that Russia has decided not to extend the Black Sea grain deal, analysts are describing how it will have serious global repercussions.
ロシアが黒海の穀物取引の延長を見送ったことで、世界的に深刻な影響を及ぼすとアナリストが語っています。
AP correspondent Charles de Ledesma.
AP通信員のCharles de Ledesmaです。
Agreements that the UN and Turkey brokered with Ukraine and Russia to allow food and fertilizer to get from the warring nations to parts of the world where millions are going hungry have eased concerns over global food security, but they face increasing risks.
国連とトルコがウクライナとロシアに仲介した協定は、何百万人もの人々が飢えている世界の地域へ食料や肥料を供給することを可能にし、世界の食料安全保障に対する懸念を和らげました。
The Black Sea grain initiative has allowed 32.8 million metric tons of grain to be exported from Ukraine since last August.
黒海穀物合意により、昨年８月以来、ウクライナから3,280万トンの穀物が輸出されています。
I’m Charles de Ledesma.
Charles de Ledesmaです。
At a news conference US administrator Samantha Power said it's a cruel decision.
Samantha Power米行政官は記者会見で、これは残酷な決定だと述べました。
It's just another example of Russian callousness and disregard for human lives and livelihoods.
これは、ロシアの無慈悲さと、人命と生活に対する軽視の一例です。
Extreme rainfall accompanied by deadly flooding hit the United States and several other countries causing submerged and damaged roads and other destruction that has raised concerns about growing impacts of climate change.
致命的な洪水を伴う異常な降雨が米国と他の数か国を襲い、水没や道路損傷などの破壊を引き起こしたため、気候変動の影響が拡大する懸念が高まっています。
Scientists say increasingly frequent and intense storms could unleash more rainfall in the future, as the atmosphere warms and holds more moisture.
科学者たちは、大気が温暖化し、より多くの水分を保持するようになるにつれて、ますます頻繁で激しい暴風雨が、将来、より多くの降雨を放つ可能性があると述べています。
(They) Say that creates greater challenges for infrastructure and the ability of communities to withstand flooding.
彼らは、その結果、インフラや地域社会が洪水に耐えられるかどうかに、より大きな課題が生じると述べています。
A review of the status of (a) vanishing species of whale found that the animal's population is in worse shape than previously thought.
絶滅しそうなクジラの種の現状を調査したところ、その個体数は以前考えられていたよりも悪化していることが判明しました。
The North Atlantic right whale numbers less than 350(, but it) has been declining in population for several years.
北大西洋セミクジラの個体数は350頭未満でありますが、数年前から個体数は減少しています。
The National Oceanic and Atmospheric Administration released new data recently that 114 of the whales have been documented as dead, seriously injured or injured or sick.
アメリカ海洋大気庁が最近発表した新しいデータによると、114頭のクジラが死亡、重傷、または怪我か病気であると記録されています。
This is VOA News.
VOAニュースです。
VOA基本英単語1541
上記の単語が難しい、より基本的な単語を学習したい方は、VOAが厳選した基本単語1500語があります。リンク先のページには絶対に覚えてほしい基本単語がリストとして掲載されています。ナラボー・プレスが作成した例文の音声も聞くことができます。
VOA基本単語リスト
ナラボー・プレスはVOA基本単語をもとに、『VOA基本英単語1541』を発刊しています。音声の例文などをご覧になりたい方はぜひ書籍のご購入をご検討ください。
お便りお待ちしております。
ナラボー・プレスは、ユーザーにみなさまにとって便利で役に立つ英語学習サイトを目指しています。
こんな学習がしたい、学習素材が欲しい、というご要望がありましたらぜひ、ご連絡ください。
またはナラボー・プレスが掲載しているVOAの記事で分からない箇所があれば、お気軽にご質問ください。
お問い合わせはお問い合わせフォームからお願いいたします。
【お問い合わせフォーム：担当土屋】
