VOA リスニング
VOA News 230403_08pm
VOA 2-min news 230403_08pm
この記事は
VOA News のウェブサイト(
https://www.voanews.com/)の記事と問題を使用しています。
引用元の記事はこちらです。
VOA 2-min news 230403_08pm
このコンテンツには最後に日本語訳があります。
このコンテンツを使ったディクテーション学習もできます。
ディクテーションページへ
記事の概要
今回取りあげる
VOA Newsに掲載された記事は、
トランプ前大統領が罪状認否のためにニューヨークに到着したことに関する話題です。
このコンテンツには理解力を測るクイズがあります。
学習の例
まずはスクリプトを見ないで音声を聞きましょう。クイズがある場合は、音声を聞いたあとにクイズに挑戦することで、理解度をはかることができます。
そのあとに、スクリプトを見ながら音声を聞き、どこが聞き取れなかったのかを確認しましょう。
音声を聞きながら少しあとからマネをするシャドウイングも効果的です。
VOA 2-min news の音声はかなり速いので、プレイヤーの ボタンを押して、ゆっくりにしてシャドウイングを試してみても効果があります。
では、下の『再生』ボタンを押して、音声を聞きましょう。
「再生」を押すと出現するプレイヤーは， ボタンで読み上げスピードを調整できます。
プレイヤーの
ボタンを押すことでリピート再生します。
音声が速すぎると感じる場合は ボタンを押してゆっくりにして聞いてください。
この記事には理解度をはかるクイズがあります。クイズをする場合はボタンをおしてください。
（本ページの画像ならびにOGP画像はCC0 またはパブリックドメインのものを使用しております。）
This is VOA news. I'm Steve Karish.
Donald Trump has arrived in New York before his historic booking and arraignment tomorrow on charges he paid an adult film star hush money to keep an alleged extramarital affair quiet before the 2016 election.
AP correspondent Sagar Meghani has the story.
It's an unprecedented chapter in American history; the first ever president to face criminal charges.
But, Trump aides are betting it could boost his chances of winning the White House again. One says the campaign has raised some $7 million since word of the charges broke last week.
His lawyers see it all differently.
They're asking the judge to ban images of the arraignment, Sagar Meghani, Washington.
Ukraine denies Russian claims to have captured the eastern city of Bakhmut. Ivgeni Pergosin, head of the Wagner mercenary force spearheading the siege, said on Sunday that his troops have raised a Russian flag on the city center administrative building and taken control.
Responding to these claims, Serhii Cherevaty, spokesperson for the Ukrainian eastern military command, said that Ukrainian troops were holding the city as they repel numerous enemy attacks.
A panel of UN rights experts on Monday named several high-ranking South Sudanese officials. They say they warrant criminal investigation and prosecution for their part in atrocities against civilians.
The commission, which conducted a year-long investigation across six states in South Sudan and released a partial summary of its findings in March, said none of those named in the final report had so far faced any accountability for their crimes.
For more on these and other top stories, visit us online at VOA news.com.
This is VOA news.
日本語訳
この英文には日本語訳があります。日本語訳はナラボー・プレスが作成しています。誤訳などありましたらご連絡ください。
This is VOA news. I'm Steve Karish.
VOAニュース、Steve Karishです。
Donald Trump has arrived in New York before his historic booking and arraignment tomorrow on charges he paid an adult film star hush money to keep an alleged extramarital affair quiet before the 2016 election.
ドナルド・トランプは、2016年の選挙前に婚外恋愛の疑惑を口止めするためにポルノ女優に口止め料を支払った容疑について、歴史的な予約と明日の罪状認否を前にニューヨークに到着したとのことです。
AP correspondent Sagar Meghani has the story.
AP特派員のSagar Meghaniがお伝えします。
It's an unprecedented chapter in American history; the first ever president to face criminal charges.
アメリカの歴史において前例のない章であり、史上初めて大統領が刑事責任を問われることになりました。
But, Trump aides are betting it could boost his chances of winning the White House again. One says the campaign has raised some $7 million since word of the charges broke last week.
しかし、トランプ大統領の側近は、それがホワイトハウスを再び獲得するチャンスを高めることができると賭けています。ある人は、先週告発のニュースが流れてから、選挙運動で約700万ドルの資金を集めたと語っています。
His lawyers see it all differently.
彼の弁護士の見方は異なります。
They're asking the judge to ban images of the arraignment, Sagar Meghani, Washington.
罪状認否の画像を禁止するよう 判事に求めています。ワシントン、Sagar Meghaniでした
Ukraine denies Russian claims to have captured the eastern city of Bakhmut. Ivgeni Pergosin, head of the Wagner mercenary force spearheading the siege, said on Sunday that his troops have raised a Russian flag on the city center administrative building and taken control.
ウクライナはロシアが東部のバハムート市を占領したと主張していることを否定しています。包囲の先鋒を務めるワグネル傭兵部隊のトップ、Ivgeni Pergosinは日曜日に、彼の部隊が市街地の行政庁舎にロシアの旗を掲げ、支配下に置いたと述べました。
Responding to these claims, Serhii Cherevaty, spokesperson for the Ukrainian eastern military command, said that Ukrainian troops were holding the city as they repel numerous enemy attacks.
これらの主張に対し、ウクライナ東部軍司令部のSerhii Cherevaty報道官は、ウクライナ軍は多数の敵の攻撃を撃退しながら市街を維持していると述べました。
A panel of UN rights experts on Monday named several high-ranking South Sudanese officials. They say they warrant criminal investigation and prosecution for their part in atrocities against civilians.
国連の権利専門家パネルは月曜日、南スーダンの高官数名を指名しました。彼らは、民間人に対する残虐行為に加担したとして、犯罪捜査と訴追が必要だとしています。
The commission, which conducted a year-long investigation across six states in South Sudan and released a partial summary of its findings in March, said none of those named in the final report had so far faced any accountability for their crimes.
南スーダンの６つの州で１年にわたる調査を行い、３月に調査結果の一部要約を発表した委員会は、最終報告書で名指しされた者のうち、これまで犯罪に対する説明責任に直面している者はいなかったと述べました。
For more on these and other top stories, visit us online at VOA news.com.
これらの記事やその他のトップニュースについては、VOA news.comでご覧ください。
This is VOA news.
VOAニュースです。
VOA基本英単語1541
上記の単語が難しい、より基本的な単語を学習したい方は、VOAが厳選した基本単語1500語があります。リンク先のページには絶対に覚えてほしい基本単語がリストとして掲載されています。ナラボー・プレスが作成した例文の音声も聞くことができます。
VOA基本単語リスト
ナラボー・プレスはVOA基本単語をもとに、『VOA基本英単語1541』を発刊しています。音声の例文などをご覧になりたい方はぜひ書籍のご購入をご検討ください。
お便りお待ちしております。
ナラボー・プレスは、ユーザーにみなさまにとって便利で役に立つ英語学習サイトを目指しています。
こんな学習がしたい、学習素材が欲しい、というご要望がありましたらぜひ、ご連絡ください。
またはナラボー・プレスが掲載しているVOAの記事で分からない箇所があれば、お気軽にご質問ください。
お問い合わせはお問い合わせフォームからお願いいたします。
【お問い合わせフォーム：担当土屋】
