VOA リスニング
VOA News 230220_07pm
VOA 2-min news 230220_07pm
この記事は
VOA News のウェブサイト(
https://www.voanews.com/)の記事と問題を使用しています。
引用元の記事はこちらです。
VOA 2-min news 230220_07pm
このコンテンツには最後に日本語訳があります。
このコンテンツを使ったディクテーション学習もできます。
ディクテーションページへ
記事の概要
今回取りあげる
VOA Newsに掲載された記事は、
バイデン大統領がウクライナを訪問し、ゼレンスキー大統領と会談という話題です。
このコンテンツには理解力を測るクイズがあります。
学習の例
まずはスクリプトを見ないで音声を聞きましょう。クイズがある場合は、音声を聞いたあとにクイズに挑戦することで、理解度をはかることができます。
そのあとに、スクリプトを見ながら音声を聞き、どこが聞き取れなかったのかを確認しましょう。
音声を聞きながら少しあとからマネをするシャドウイングも効果的です。
VOA 2-min news の音声はかなり速いので、プレイヤーの ボタンを押して、ゆっくりにしてシャドウイングを試してみても効果があります。
では、下の『再生』ボタンを押して、音声を聞きましょう。
「再生」を押すと出現するプレイヤーは， ボタンで読み上げスピードを調整できます。
プレイヤーの
ボタンを押すことでリピート再生します。
音声が速すぎると感じる場合は ボタンを押してゆっくりにして聞いてください。
この記事には理解度をはかるクイズがあります。クイズをする場合はボタンをおしてください。
（本ページの画像ならびにOGP画像はCC0 またはパブリックドメインのものを使用しております。）
This is VOA news. I’m Joe Ramsay.
US President Joe Biden addressed the Ukrainian people during a visit to Kyiv, an unannounced trip coming days before the one-year anniversary of Russia’s invasion of the country.
AP correspondent Charles de Ledesma reports.
The Ukraine visit comes at a crucial moment in the war, as Biden looks to keep allies unified in their support for Ukraine, as the war is expected to intensify with both sides preparing for spring offensives.
In Kyiv, the president underlines total American support.
One year later, Kyiv stands. And Ukraine stands. Democracy stands. The Americans stand with you, and the world stands with you.
Biden, with Ukrainian president Volodymyr Zelensky, salutes the will of the Ukrainian people.
I’m Charles de Ledesma.
Ukrainian President Volodymyr Zelensky spoke about the significance of US President Joe Biden’s visit earlier in the day in his nightly video address on Monday.
Saying the two agree that Russia must be defeated in 2023.
(Zelensky, speaking in Ukrainian.)
He said, “President Biden and I talked in particular about how to do everything to ensure our common victory this year in the war that Russia unleashed.”
Zelensky said the defensive needs of Ukraine are known and thanked his US ally for their support.
A new 6.4 magnitude earthquake has killed three people and injured more than 200 in parts of Turkey laid waste two weeks ago by a massive quake that killed tens of thousands.
Officials said more buildings collapsed, trapping some people, while scores of injuries were recorded in neighboring Syria, too. Monday’s earthquake was centered in Turkey’s Hatay Province, one of the worst-hit regions in the February 6th quake.
This is VOA news.
日本語訳
この英文には日本語訳があります。日本語訳はナラボー・プレスが作成しています。誤訳などありましたらご連絡ください。
This is VOA news. I’m Joe Ramsay.
VOAニュース、ジョー・ラムジーです。
US President Joe Biden addressed the Ukrainian people during a visit to Kyiv, an unannounced trip coming days before the one-year anniversary of Russia’s invasion of the country.
ジョー・バイデン米国大統領は、ロシアのキエフ侵攻からまもなく１年となるキーウに訪問し、ウクライナ国民に向けて演説を行いました。
AP correspondent Charles de Ledesma reports.
AP通信員Charles de Ledesmaのレポートです。
The Ukraine visit comes at a crucial moment in the war, as Biden looks to keep allies unified in their support for Ukraine, as the war is expected to intensify with both sides preparing for spring offensives.
ウクライナ訪問は、戦争が激化し、双方が春の攻勢に備えることが予想される中、バイデン氏が同盟国のウクライナへの支持を統一するために、重要な局面を迎えています。
In Kyiv, the president underlines total American support.
キーウでは、大統領はアメリカの全面的な支援を強調しています。
One year later, Kyiv stands. And Ukraine stands. Democracy stands. The Americans stand with you, and the world stands with you.
１年後、キエフは立ち上がる。そしてウクライナは立ち上がる。民主主義がある。アメリカはあなたたちと共に、世界はあなたたちと共に立っている。
Biden, with Ukrainian president Volodymyr Zelensky, salutes the will of the Ukrainian people.
バイデン大統領はウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領と一緒に、ウクライナの人々のその意志を敬意を持って表しています。
I’m Charles de Ledesma.
Charles de Ledesmaです。
Ukrainian President Volodymyr Zelensky spoke about the significance of US President Joe Biden’s visit earlier in the day in his nightly video address on Monday.
ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、月曜夜のビデオ演説で、ジョー・バイデン米国大統領の訪問の意義について語りました。
Saying the two agree that Russia must be defeated in 2023.
2023年にロシアを敗北させなければならないという点で、２人は同意していると述べています。
(Zelensky, speaking in Ukrainian.)
(ゼレンスキー大統領がウクライナ語で発言)
He said, “President Biden and I talked in particular about how to do everything to ensure our common victory this year in the war that Russia unleashed.”
彼は、「バイデン大統領と私は、特に、ロシアがけしかけた戦争で、今年、我々の共通の勝利を確実にするために、どのようにすべてを行うかについて話しました。」と述べました。
Zelensky said the defensive needs of Ukraine are known and thanked his US ally for their support.
ゼレンスキー大統領は、ウクライナの防衛上の必要性は知られていると述べ、米国の同盟国の支援に感謝しました。
A new 6.4 magnitude earthquake has killed three people and injured more than 200 in parts of Turkey laid waste two weeks ago by a massive quake that killed tens of thousands.
２週間前、数万人の犠牲者を出した大地震によって荒廃したトルコの一部で、新たにマグニチュード6.4の地震が発生し、３人が死亡、200人以上が負傷しました。
Officials said more buildings collapsed, trapping some people, while scores of injuries were recorded in neighboring Syria, too. Monday’s earthquake was centered in Turkey’s Hatay Province, one of the worst-hit regions in the February 6th quake.
政府関係者によると、さらに多くの建物が倒壊し、何人かが閉じ込められ、一方で隣国のシリアでも多数の負傷者が記録された。今回の地震はのHatay地域を中心としたもので、２月６日の地震で最も被害が大きかった地域の一つでもあります。
This is VOA news.
VOAニュースです。
VOA基本英単語1541
上記の単語が難しい、より基本的な単語を学習したい方は、VOAが厳選した基本単語1500語があります。リンク先のページには絶対に覚えてほしい基本単語がリストとして掲載されています。ナラボー・プレスが作成した例文の音声も聞くことができます。
VOA基本単語リスト
ナラボー・プレスはVOA基本単語をもとに、『VOA基本英単語1541』を発刊しています。音声の例文などをご覧になりたい方はぜひ書籍のご購入をご検討ください。
お便りお待ちしております。
ナラボー・プレスは、ユーザーにみなさまにとって便利で役に立つ英語学習サイトを目指しています。
こんな学習がしたい、学習素材が欲しい、というご要望がありましたらぜひ、ご連絡ください。
またはナラボー・プレスが掲載しているVOAの記事で分からない箇所があれば、お気軽にご質問ください。
お問い合わせはお問い合わせフォームからお願いいたします。
【お問い合わせフォーム：担当土屋】
