VOA リスニング
VOA News 230123_07pm
VOA 2-min news 230123_07pm
この記事は
VOA News のウェブサイト(
https://www.voanews.com/)の記事と問題を使用しています。
引用元の記事はこちらです。
VOA 2-min news 230123_07pm
このコンテンツには最後に日本語訳があります。
このコンテンツを使ったディクテーション学習もできます。
ディクテーションページへ
記事の概要
今回取りあげる
VOA Newsに掲載された記事は、
ポーランドがウクライナへレオパルド戦車を提供する意志があることを示しているというニュースについてです。
このコンテンツには理解力を測るクイズがあります。
学習の例
まずはスクリプトを見ないで音声を聞きましょう。クイズがある場合は、音声を聞いたあとにクイズに挑戦することで、理解度をはかることができます。
そのあとに、スクリプトを見ながら音声を聞き、どこが聞き取れなかったのかを確認しましょう。
音声を聞きながら少しあとからマネをするシャドウイングも効果的です。
VOA 2-min news の音声はかなり速いので、プレイヤーの ボタンを押して、ゆっくりにしてシャドウイングを試してみても効果があります。
では、下の『再生』ボタンを押して、音声を聞きましょう。
「再生」を押すと出現するプレイヤーは， ボタンで読み上げスピードを調整できます。
プレイヤーの
ボタンを押すことでリピート再生します。
音声が速すぎると感じる場合は ボタンを押してゆっくりにして聞いてください。
この記事には理解度をはかるクイズがあります。クイズをする場合はボタンをおしてください。
（本ページの画像ならびにOGP画像はCC0 またはパブリックドメインのものを使用しております。）
This is VOA news. I'm Joe Ramsay.
Poland said Monday it was willing to send German-made Leopard tanks to Ukraine without approval but would first seek permission from Berlin as Kyiv presses its allies for heavy weaponry.
European nations agreed to spend another 500 million euros to arm Kyiv, in the latest boost to the multibillion-dollar drive to help Ukraine push back Russian forces.
Turkey's president says no support for Sweden's NATO bid.
AP correspondent Charles de Ledesma reports.
Recep Tayyip Erdogan says Sweden shouldn't expect support for NATO membership following weekend protests in Stockholm by an anti-Islam activist and pro-Kurdish groups.
Erdogan slammed Rasmus Paludan’s Quran-burning protests on Saturday, saying it was an insult to everyone, especially to Muslims.
Erdogan also criticized Sweden for pro-Kurdish protests where demonstrators waved flags, including those of the Kurdistan Workers Party or PKK, which has waged a decades-long insurgency against Turkey.
I'm Charles de Ledesma.
A former high-ranking FBI counterintelligence official has been indicted on charges he helped a Russian oligarch in violation of US sanctions.
AP correspondent Julie Walker reports.
Charles McGonigal, the former special agent in charge of the FBI’s New York counterintelligence division is accused in an indictment of working with a former Soviet diplomat turned Russian interpreter on behalf of Oleg Deripaska, a Russian billionaire energy magnate.
McGonigal, who had supervised investigations of Russian oligarchs, including Deripaska, before retiring in 2018, allegedly worked to have Deripaska’s sanctions lifted in 2019.
Julie Walker New York.
This is VOA news.
日本語訳
この英文には日本語訳があります。日本語訳はナラボー・プレスが作成しています。誤訳などありましたらご連絡ください。
This is VOA news. I'm Joe Ramsay.
VOAニュース、Joe Ramsayです。
Poland said Monday it was willing to send German-made Leopard tanks to Ukraine without approval but would first seek permission from Berlin as Kyiv presses its allies for heavy weaponry.
ポーランドは月曜日、ドイツ製のレオパルド戦車をウクライナに無許可で送る意志はあるが、キエフ（ウクライナ政府）が同盟国に重火器を要求しているため、まずベルリンに許可を求めると述べています。
European nations agreed to spend another 500 million euros to arm Kyiv, in the latest boost to the multibillion-dollar drive to help Ukraine push back Russian forces.
ヨーロッパ諸国は、キエフの武装のためにさらに５億ユーロを費やすことに合意し、ウクライナがロシア軍を押し返すのを助けるために数十億ドルの追加金とすることで最新の後押しをした。
Turkey's president says no support for Sweden's NATO bid.
トルコの大統領は、スウェーデンのNATOへの加盟を支持しないと述べました。
AP correspondent Charles de Ledesma reports.
AP通信員 Charles de Ledesmaがレポートします。
Recep Tayyip Erdogan says Sweden shouldn't expect support for NATO membership following weekend protests in Stockholm by an anti-Islam activist and pro-Kurdish groups.
トルコのエルドアン大統領は、ストックホルムでの反イスラム活動家と親クルド人グループによる週末の抗議デモを受け、スウェーデンはNATO加盟への支持を期待すべきではないと述べました。
Erdogan slammed Rasmus Paludan’s Quran-burning protests on Saturday, saying it was an insult to everyone, especially to Muslims.
エルドアンは、土曜日に行われたRasmus Paludanによるコーランを燃やすデモを非難し、それはすべての人、特にイスラム教徒に対する侮辱であると述べました。
Erdogan also criticized Sweden for pro-Kurdish protests where demonstrators waved flags, including those of the Kurdistan Workers Party or PKK, which has waged a decades-long insurgency against Turkey.
エルドアン大統領はまた、スウェーデンの親クルド派デモにおいて、デモ参加者がトルコに対して数十年にわたる反乱を起こしたクルド労働者党またはPKKの旗を振っていることを批判しました。
I'm Charles de Ledesma.
Charles de Ledesmaです。
A former high-ranking FBI counterintelligence official has been indicted on charges he helped a Russian oligarch in violation of US sanctions.
元FBI防諜高官が、米国制裁に違反してロシア人オリガルヒを助けた罪で起訴されました。
AP correspondent Julie Walker reports.
AP通信員Julie Walkerによるレポートです。
Charles McGonigal, the former special agent in charge of the FBI’s New York counterintelligence division is accused in an indictment of working with a former Soviet diplomat turned Russian interpreter on behalf of Oleg Deripaska, a Russian billionaire energy magnate.
FBIのニューヨーク防諜部門を担当する元特別捜査官Charles McGonigalは、ロシアの億万長者エネルギー王Oleg Deripaskaのために、元ソ連外交官からロシア語の通訳になった人物と一緒に働いたとして起訴されました。
McGonigal, who had supervised investigations of Russian oligarchs, including Deripaska, before retiring in 2018, allegedly worked to have Deripaska’s sanctions lifted in 2019.
2018年に退職するまで、Deripaskaを含むロシアのオリガルヒの捜査を監督していたMcGonigalは、2019年にDeripaskaの制裁を解除させるために働いていたとされています。
Julie Walker New York.
ニューヨークより、Julie Walkerでした。
This is VOA news.
VOAニュースです。
VOA基本英単語1541
上記の単語が難しい、より基本的な単語を学習したい方は、VOAが厳選した基本単語1500語があります。リンク先のページには絶対に覚えてほしい基本単語がリストとして掲載されています。ナラボー・プレスが作成した例文の音声も聞くことができます。
VOA基本単語リスト
ナラボー・プレスはVOA基本単語をもとに、『VOA基本英単語1541』を発刊しています。音声の例文などをご覧になりたい方はぜひ書籍のご購入をご検討ください。
お便りお待ちしております。
ナラボー・プレスは、ユーザーにみなさまにとって便利で役に立つ英語学習サイトを目指しています。
こんな学習がしたい、学習素材が欲しい、というご要望がありましたらぜひ、ご連絡ください。
またはナラボー・プレスが掲載しているVOAの記事で分からない箇所があれば、お気軽にご質問ください。
お問い合わせはお問い合わせフォームからお願いいたします。
【お問い合わせフォーム：担当土屋】
