VOA リスニング
VOA News 221205_07pm
VOA 2-min news 221205_07pm
この記事は
VOA News のウェブサイト(
https://www.voanews.com/)の記事と問題を使用しています。
引用元の記事はこちらです。
VOA 2-min news 221205_07pm
このコンテンツには最後に日本語訳があります。
このコンテンツを使ったディクテーション学習もできます。
ディクテーションページへ
記事の概要
今回取りあげる
VOA Newsに掲載された記事は、
ロシアによるウクライナのインフラ設備に対し攻撃が続いているというニュースについてです。
このコンテンツには理解力を測るクイズがあります。
学習の例
まずはスクリプトを見ないで音声を聞きましょう。クイズがある場合は、音声を聞いたあとにクイズに挑戦することで、理解度をはかることができます。
そのあとに、スクリプトを見ながら音声を聞き、どこが聞き取れなかったのかを確認しましょう。
音声を聞きながら少しあとからマネをするシャドウイングも効果的です。
VOA 2-min news の音声はかなり速いので、プレイヤーの ボタンを押して、ゆっくりにしてシャドウイングを試してみても効果があります。
では、下の『再生』ボタンを押して、音声を聞きましょう。
「再生」を押すと出現するプレイヤーは， ボタンで読み上げスピードを調整できます。
プレイヤーの
ボタンを押すことでリピート再生します。
音声が速すぎると感じる場合は ボタンを押してゆっくりにして聞いてください。
この記事には理解度をはかるクイズがあります。クイズをする場合はボタンをおしてください。
（本ページの画像ならびにOGP画像はCC0 またはパブリックドメインのものを使用しております。）
This is VOA news. I'm Joe Ramsay.
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy says four people were killed in the aftermath of fresh Russian strikes.
*1The latest attack to cause massive power disruptions across the country and pile pressure on its embattled critical infrastructure as temperatures plunge.
“President Zelensky is speaking.”
He said, quote, “Power engineers immediately started restoration works,” in his nightly address. Adding, it was necessary to switch to emergency shutdowns in many Ukrainian regions.
A new Russian missile barrage had been anticipated in … in Ukraine for days, and it took place just as emergency blackouts were due to end, with previous damage repaired.
The strikes which plunged parts of Ukraine back into freezing darkness with temperatures below zero degrees Celsius, 32 Fahrenheit, were the latest in weeks of attacks, hitting critical infrastructure and cutting off heat and water to many.
At least 33 people died when a landslide buried a bus in northwestern Columbia on Sunday, and nine had been rescued alive, the interior minister said.
“The Interior Minister is speaking.”
The landslides caused by strong rains hit the vehicle about 230 kilometers, or 140 miles, northwest of the capital Bogota.
Colombia’s President Gustavo Petro described the incident as a tragedy in a Twitter message.
Colombia had been hit by an unusually heavy rainy season blamed on the La Nina weather phenomenon.
Find more on our website voanews.com or follow us on the VOA mobile app.
This is VOA News.
スクリプト作成者のコメント
*1：He said, “The latest attack ...” but the correct sentence is “This is the latest attack ...”（アンカーは“The latest attack ...”と言っていますが、正しい文章は“This is the latest attack ...”です。）
日本語訳
この英文には日本語訳があります。日本語訳はナラボー・プレスが作成しています。誤訳などありましたらご連絡ください。
こちらはVOAニュースです。私はJoe Ramsayです。
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy says four people were killed in the aftermath of fresh Russian strikes.
ウクライナ大統領 Volodymyr Zelenskyy は、４人が新たなロシアの攻撃の余波で死亡したと発表しました。
(This is )The latest attack to cause massive power disruptions across the country and pile pressure on its embattled critical infrastructure as temperatures plunge.
これは最新の攻撃で、国中で大規模な停電を引き起こし、気温が急降下する中、脆弱な重要インフラに大きな影響を与えています。
“President Zelensky is speaking.”
「ゼレンスキー大統領が話しています」
He said, quote, “Power engineers immediately started restoration works”, in his nightly address. Adding, it was necessary to switch to emergency shutdowns in many Ukrainian regions.
彼は毎夜行われる演説において「電力技術者は直ちに復旧作業を開始した」 と発言しています。さらに、ウクライナの多くの地域で緊急停止に切り替える必要があったと付け加えました。
A new Russian missile barrage had been anticipated in … in Ukraine for days, and it took place just as emergency blackouts were due to end, with previous damage repaired.
ロシアの新たなミサイル攻撃は何日も前からウクライナで予想されていたことであり、それはまさに緊急停電が終了し、以前の被害が修復される予定だったときに起こりました。
The strikes which plunged parts of Ukraine back into freezing darkness with temperatures below zero degrees Celsius, 32 Fahrenheit, were the latest in weeks of attacks, hitting critical infrastructure and cutting off heat and water to many.
ウクライナの一部を摂氏０度（華氏32度）以下の凍てつく暗闇に陥れたこの攻撃は、数週間にわたる攻撃の最新のもので、重要なインフラを襲い、多くの人々に熱と水へのアクセスを遮断しました。
At least 33 people died when a landslide buried a bus in northwestern Columbia on Sunday, and nine had been rescued alive, the interior minister said.
日曜日にコロンビア北西部で地滑りがバスを埋め、少なくとも33人が死亡し、９人が生きて救出されたと内相が述べました。
“The Interior Minister is speaking.”
「コロンビアの内務大臣が発言しています。」
The landslides caused by strong rains hit the vehicle about 230 kilometers, or 140 miles, northwest of the capital Bogota.
強い雨による地滑りは、首都ボゴタの北西約230キロ（140マイル）の地点で車両を直撃しました。
Colombia’s President Gustavo Petro described the incident as a tragedy in a Twitter message.
コロンビアのGustavo Petro大統領はツイッターで、この事件を悲劇と表現した。
Colombia had been hit by an unusually heavy rainy season blamed on the La Nina weather phenomenon.
コロンビアは、ラニーニャ現象に起因する異常な豪雨に見舞われていました。
Find more on our website voanews.com or follow us on the VOA mobile app.
詳しくはウェブサイト voanews.com をご覧ください。または VOAのモバイルアプリでフォローしてください。
This is VOA News.
VOAニュースです。
VOA基本英単語1541
上記の単語が難しい、より基本的な単語を学習したい方は、VOAが厳選した基本単語1500語があります。リンク先のページには絶対に覚えてほしい基本単語がリストとして掲載されています。ナラボー・プレスが作成した例文の音声も聞くことができます。
VOA基本単語リスト
ナラボー・プレスはVOA基本単語をもとに、『VOA基本英単語1541』を発刊しています。音声の例文などをご覧になりたい方はぜひ書籍のご購入をご検討ください。
お便りお待ちしております。
ナラボー・プレスは、ユーザーにみなさまにとって便利で役に立つ英語学習サイトを目指しています。
こんな学習がしたい、学習素材が欲しい、というご要望がありましたらぜひ、ご連絡ください。
またはナラボー・プレスが掲載しているVOAの記事で分からない箇所があれば、お気軽にご質問ください。
お問い合わせはお問い合わせフォームからお願いいたします。
【お問い合わせフォーム：担当土屋】
