VOA リスニング

VOA News 231031_01am

VOA 2-min news 231031_01am

この記事は VOA News のウェブサイト( https://www.voanews.com/)の記事と問題を使用しています。
引用元の記事はこちらです。
VOA 2-min news 231031_01am

このコンテンツには最後に日本語訳があります。

このコンテンツを使ったディクテーション学習もできます。

記事の概要

今回取りあげる VOA Newsに掲載された記事は、 イスラエル軍がガザ地区への地上侵攻を継続させているという話題です。
このコンテンツには理解力を測るクイズがあります。

学習の例

まずはスクリプトを見ないで音声を聞きましょう。クイズがある場合は、音声を聞いたあとにクイズに挑戦することで、理解度をはかることができます。

そのあとに、スクリプトを見ながら音声を聞き、どこが聞き取れなかったのかを確認しましょう。

音声を聞きながら少しあとからマネをするシャドウイングも効果的です。

VOA 2-min news の音声はかなり速いので、プレイヤーの ボタンを押して、ゆっくりにしてシャドウイングを試してみても効果があります。

では、下の『再生』ボタンを押して、音声を聞きましょう。

「再生」を押すと出現するプレイヤーは, ボタンで読み上げスピードを調整できます。

プレイヤーの ボタンを押すことでリピート再生します。
音声が速すぎると感じる場合は ボタンを押してゆっくりにして聞いてください。


この記事には理解度をはかるクイズがあります。クイズをする場合はボタンをおしてください。 


VOAニュースのイメージ画像
(本ページの画像ならびにOGP画像はCC0 またはパブリックドメインのものを使用しております。)

This is VOA News. I'm Tommie McNeil.

*1Israel is expanding its ground incursion into Gaza and said Monday it killed dozens of Hamas territories overnight.

*2The incursion comes as humanitarian crisis in Gaza worsened.

Israeli tanks and troops pushed further into the northern Gaza Strip overnight Sunday, reaching the outskirts of densely populated Gaza City, as Israel continued its unrelenting airstrikes on Gaza.

Israel said it killed dozens of Hamas terrorists who had barricaded themselves inside buildings.

The expanded Israeli incursion came amid a growing humanitarian crisis in the Gaza Strip.

The Palestinian health ministry said the death toll since the Israeli airstrikes began more than three weeks ago passed 8,300.

More than half of them were women and children.

Linda Gradstein, VOA News, Jerusalem.

*3US and coalition forces continue coming under attack the Middle East and raising tensions over the Israeli War.

Two American defense officials say from October 17 to today there were 23 attacks on bases housing US forces, at least 14 in Iraq and nine in Syria.

Many of the drones and rockets used were intercepted and did not reach their targets.

This comes days after the US retaliated for earlier attacks, striking two facilities in Syria used by Iranian-linked militants.

The US stresses the defensive strikes are unrelated to the Israel-Hamas War.

Sagar Meghani at the White House.

Israel's intelligence ministry has drafted a wartime proposal to transfer the Gaza Strip's 2.3 million people to Egypt's Sinai Peninsula.

It is drawing condemnation from the Palestinians and exacerbating tensions with Cairo.

This is VOA News.


スクリプト作成者のコメント

*1:He misread the script. The correct word is not "territories." The correct sentence would have been: "... and said Monday it killed dozens of Hamas terrorists overnight."

*2:This is also a mistake. The correct sentence would be: "The incursion comes as the humanitarian crisis in Gaza worsened."

*3:It seems he skipped a word from his script but also added a word. The correct sentence would be: "US and coalition forces continue coming under attack in the Middle East, raising tensions over the Israeli war."

日本語訳

この英文には日本語訳があります。日本語訳はナラボー・プレスが作成しています。誤訳などありましたらご連絡ください。

【VOA 2分ニュースのバックナンバー】


VOA基本英単語1541

上記の単語が難しい、より基本的な単語を学習したい方は、VOAが厳選した基本単語1500語があります。リンク先のページには絶対に覚えてほしい基本単語がリストとして掲載されています。ナラボー・プレスが作成した例文の音声も聞くことができます。

ナラボー・プレスはVOA基本単語をもとに、『VOA基本英単語1541』を発刊しています。音声の例文などをご覧になりたい方はぜひ書籍のご購入をご検討ください。


お便りお待ちしております。

ナラボー・プレスは、ユーザーにみなさまにとって便利で役に立つ英語学習サイトを目指しています。
こんな学習がしたい、学習素材が欲しい、というご要望がありましたらぜひ、ご連絡ください。
またはナラボー・プレスが掲載しているVOAの記事で分からない箇所があれば、お気軽にご質問ください。
お問い合わせはお問い合わせフォームからお願いいたします。
【お問い合わせフォーム:担当土屋】

ぜひSNSで記事をシェアしてください。