VOA リスニング

VOA News 230227_08pm

VOA 2-min news 230227_08pm

この記事は VOA News のウェブサイト( https://www.voanews.com/)の記事と問題を使用しています。
引用元の記事はこちらです。
VOA 2-min news 230227_08pm

このコンテンツには最後に日本語訳があります。

このコンテンツを使ったディクテーション学習もできます。

記事の概要

今回取りあげる VOA Newsに掲載された記事は、 アメリカのイエレン財務長官がウクライナを訪問し、ゼレンスキー大統領と会談したことに関する話題です。
このコンテンツには理解力を測るクイズがあります。

学習の例

まずはスクリプトを見ないで音声を聞きましょう。クイズがある場合は、音声を聞いたあとにクイズに挑戦することで、理解度をはかることができます。

そのあとに、スクリプトを見ながら音声を聞き、どこが聞き取れなかったのかを確認しましょう。

音声を聞きながら少しあとからマネをするシャドウイングも効果的です。

VOA 2-min news の音声はかなり速いので、プレイヤーの ボタンを押して、ゆっくりにしてシャドウイングを試してみても効果があります。

では、下の『再生』ボタンを押して、音声を聞きましょう。

「再生」を押すと出現するプレイヤーは, ボタンで読み上げスピードを調整できます。

プレイヤーの ボタンを押すことでリピート再生します。
音声が速すぎると感じる場合は ボタンを押してゆっくりにして聞いてください。


この記事には理解度をはかるクイズがあります。クイズをする場合はボタンをおしてください。 


VOAニュースのイメージ画像
(本ページの画像ならびにOGP画像はCC0 またはパブリックドメインのものを使用しております。)

This is VOA news. I'm Joe Ramsay.

Ukrainian president Volodymyr Zelenskyy met with US Treasury Secretary Janet Yellen in Kyiv on Monday.

Steve Karesh reports.

The two held talks alongside their teams at Mariinskyi Palace, the President's official residence in Kyiv, “an important meeting with US Secretary of the Treasury Janet Yellen,” Zelenskyy said in a text released alongside a video of the meeting.

Yellen also laid flowers at the Wall of Remembrance dedicated to fallen soldiers and met with Ukrainian landmine removal experts whose equipment was financed with US funds.

Steve Karesh, VOA News, Washington.

Russia's war against Ukraine took center stage at the opening of the UN Human Rights Council's five-and-a-half-week session. It's the longest such meeting ever held.

Lisa Schlein reports from Geneva.

As they kicked off this historically long and politically charged conference, Secretary General Antonio Gutierrez condemned the carnage unleashed by Russia's invasion of Ukraine.

He warned the erosion of human rights around the world has caused progress made in human development to stall and in many cases to be reversed. He notes extreme poverty and hunger are rising around the world for the first time in decades.

Lisa Schlein for VOA news Geneva.

Tensions are mounting in Nigeria's capital as election officials continue releasing official results from Saturday's presidential vote. On Monday, the political parties for the two main opposition candidates walked out of the coalition center in anger.

They claimed there were disparities between results announced by the election commission and what their representatives learned at the polling stations.

But Nigeria's election chief dismissed the claims and said results had been authenticated by electoral officials.

This is VOA news.

日本語訳

この英文には日本語訳があります。日本語訳はナラボー・プレスが作成しています。誤訳などありましたらご連絡ください。

This is VOA news. I'm Joe Ramsay.
VOAニュース、Joe Ramsayです。

Ukrainian president Volodymyr Zelenskyy met with US Treasury Secretary Janet Yellen in Kyiv on Monday.
ウクライナのヴォロデミル・ゼレンスキー大統領は月曜日、キエフでイエレン米財務長官と会談しました。

Steve Karesh reports.
スティーブ・カレシュがレポートします。

The two held talks alongside their teams at Mariinskyi Palace, the President's official residence in Kyiv, “an important meeting with US Secretary of the Treasury Janet Yellen,” Zelenskyy said in a text released alongside a video of the meeting.
2人はキエフの大統領官邸であるマリインスキー宮殿でチームと共に会談を行いました。「ジャネット・イエレン米財務長官との重要な会談」とゼレンスキー大統領は会談のビデオとともに発表した文章において述べました。

Yellen also laid flowers at the Wall of Remembrance dedicated to fallen soldiers and met with Ukrainian landmine removal experts whose equipment was financed with US funds.
イエレン氏はまた、戦死した兵士を祀る「追憶の壁」に献花し、米国の資金で装備されたウクライナの地雷除去専門家とも面会しました。

Steve Karesh, VOA News, Washington.
スティーブ・カレシュ、VOAニュース、ワシントンより。

Russia's war against Ukraine took center stage at the opening of the UN Human Rights Council's five-and-a-half-week session. It's the longest such meeting ever held.
ロシアのウクライナに対する戦争は、国連人権理事会の5週間半に及ぶ会期の幕開けに際し、中心的な議題となりました。このような会合はこれまでで最長です。

Lisa Schlein reports from Geneva.
リサ・シュレインがジュネーブからレポートします。

As they kicked off this historically long and politically charged conference, Secretary-General Antonio Gutierrez condemned the carnage unleashed by Russia's invasion of Ukraine.
歴史的な長さと政治的緊張を伴うこの会議の開幕にあたり、アントニオ・グティエレス事務総長は、ロシアのウクライナ侵攻によってもたらされた殺戮を非難しました。

He warned the erosion of human rights around the world has caused progress made in human development to stall and in many cases to be reversed. He notes extreme poverty and hunger are rising around the world for the first time in decades.
彼は、世界中で人権が侵食されているため、人間開発における進歩が停滞し、多くの場合、逆転していると警告しています。また、極度の貧困と飢餓が、この数十年で初めて世界中で増加していると指摘しました。

Lisa Schlein for VOA news, Geneva.
リサ・シュレイン、VOAニュース、ジュネーブより。

Tensions are mounting in Nigeria's capital as election officials continue releasing official results from Saturday's presidential vote. On Monday, the political parties for the two main opposition candidates walked out of the coalition center in anger.
ナイジェリアの首都では、選挙当局が土曜日の大統領投票の公式結果を発表し続ける中、緊張が高まっています。月曜日には、2つの主要な野党候補の政党が、怒りのために連合センターから退去しました。

They claimed there were disparities between results announced by the election commission and what their representatives learned at the polling stations.
彼らは、選挙管理委員会が発表した結果と、自分たちの代表が投票所で確認した結果との間に食い違いがあると主張しています。

But Nigeria's election chief dismissed the claims and said results had been authenticated by electoral officials.
しかし、ナイジェリアの選挙責任者はこの主張を退け、結果は選挙管理者によって認証されていると述べました。

This is VOA news.
VOAニュースです。

【VOA 2分ニュースのバックナンバー】


VOA基本英単語1541

上記の単語が難しい、より基本的な単語を学習したい方は、VOAが厳選した基本単語1500語があります。リンク先のページには絶対に覚えてほしい基本単語がリストとして掲載されています。ナラボー・プレスが作成した例文の音声も聞くことができます。

ナラボー・プレスはVOA基本単語をもとに、『VOA基本英単語1541』を発刊しています。音声の例文などをご覧になりたい方はぜひ書籍のご購入をご検討ください。


お便りお待ちしております。

ナラボー・プレスは、ユーザーにみなさまにとって便利で役に立つ英語学習サイトを目指しています。
こんな学習がしたい、学習素材が欲しい、というご要望がありましたらぜひ、ご連絡ください。
またはナラボー・プレスが掲載しているVOAの記事で分からない箇所があれば、お気軽にご質問ください。
お問い合わせはお問い合わせフォームからお願いいたします。
【お問い合わせフォーム:担当土屋】

ぜひSNSで記事をシェアしてください。