plague ― ニュースで覚える英単語
Voice of America のニュースで単語を覚えましょう。きょうの単語は plague です。動画を見ながら、単語のニュアンスを英語の感覚で覚えましょう。「１分間に１００語」というゆっくりとした、聞き取りやすい話し方です。 この記事では、plague の語義は使わないで、英文の日本語訳を載せています。記事の最後に日本語の語義を載せましょう。
英語が聴き取れない原因は何でしょう？
「理解スピード＝読むスピード」 私たちは、書かれたものを読むスピードで内容を理解します。やさしい内容のものは速く読めても、むずかしい内容のものを読むときにゆっくりになってしまいます。これは、理解スピードが遅くなるからです。これは、日本語でも英語でも同じことが言えます。
おもしろ英語のまちがい ―― １
Gems of Japanized English という本があります。１９８８年に Charles E. Tuttle Company という出版社から出版された、英語で書かれた本です。それに、戦後の進駐軍の兵士たちのために英語で書かれた看板や掲示などを紹介していますが、それがおもしろく間違っているのです。 そうした間違いを紹介していきましょう。
VOA の２分ニュース（２１年６月２１日）
ニュースソースはVOA (Voice of America)のNewscastsの2-minute newsより音声をダウンロードし、それをナラボー・プレスが英文書き起こしをしたものです。 このニュースは、2021年6月21日午後8時（アメリカ東部時間）に放送されたものです。
ネコは自殺する。
長兄がいなくなって２，３日した頃から、「つゆ」の姿が見えなくなった。 あちこち探したところ、家から２００メートルほど離れたポンカンの木の根元で死んでいるのが見つかった。
英語の句読法 ―― 数字の表記法
数字の表記法は、特にルールとして確定しているわけではありませんが、よく使われる書き方を紹介していきましょう。 A. one から nine まではスペルアウト、10以上は数字で。
an emotional roller coaster ― アメリカ映画で使われた表現
この表現は、2021年の映画 In the Heights（邦題は『イン・ザ・ハイツ』）に出てきたものです。 この映画は昨年（2020年）夏の公開予定でしたが、新型コロナウイルスの影響で延期になっていたものです。 マンハッタンのラテンアメリカ系の人たちが多く住むワシントンハイツ地区を部隊にしたミュージカル映画です。
VOA の２分ニュース（２１年６月１５日）
ナラボー・プレスのサイトでは、VOA のナチュラルスピードのニュースを、毎週１回アップしています。そして、その用語や表現などを、このブログで解説します。 このニュースは２０２１年６月１４日午後８時（アメリカ東部時間）に放送されたものです
カリフォルニアの青い空 ― ４０．今でも後悔しているゴルフのこと
彼が言うには「今朝、Mr. Ford と急遽ゴルフをする話になり、メンバーを探したけど、急なことで誰もいっしょにプレーする人が見つからなかった。それで、仕方なしに、二人だけでハーフを回って帰ってきたんだ。君が今朝電話をくれていれば、３人で回れたのに」と。 なんと、私は前大統領とゴルフができる恩恵をみすみす逃してしまったのだった。今でもときどき「惜しいことをした」と思い出す。
父のこと
母と父は、亡くなるわずか１時間前にはいっしょに朝飯を食ったのだという。朝食の後トイレに行き、出てきて猫と戯れていて、そのまま逝ってしまったという。 母も、父にそんな死なれ方をされてしまうと、それは取り乱してしまうだろう。