VOA の２分ニュース（２１年９月６日）
このニュースは、２０２１年９月６日午後８時（アメリカ東部時間）に放送されたものです。 音声とスクリプトは、ナラボー・プレスのサイトのこちらにあります。 このサイトで、最新のニュースを選んでください。最新のニュースはページのトップにあります。
第二言語習得に臨界期なんてあるのか？
2000年にRobert DeKeyserがハンガリー人の移民コミュニティで、英語能力とアメリカ合衆国への移住時期、および外国語学習に関する適性の調査を行った結果によると、16歳以前にアメリカへ移住した人は、みな高い英語力を示したのに対して、それ以降の年齢で移住した人については個人の素質によって言語能力に差がみられたという。
祖母と大伯母のこと。
祖母は１８９３年（明治２６年）生まれ。私が１９５３年生まれなので、ちょうど６０違う。 祖母が還暦のときに生まれた孫だったからか、殊の外、私をかわいがってくれた。私は「ばぁちゃん子」だった。 お寺に行くときも温泉に行くときも、私を連れていってくれた。兄たちを連れていかなくても、私を連れていってくれた。
taken aback ― アメリカ映画で使われた表現
この表現は、１９６９年の夏、ニューヨークのハーレムで行われた「ハーレム・カルチュラル・フェスティバル」の記録映像と、５０年経ったあとにそのときの出演者たちにインタビューした模様が収録された映画の中で使われている表現です。 同じ年に開催されたウッドストックが有名ですが、当時の有名なブラックミュージシャンたちが参加したこのフェスティバルには、約３０万人が集まりました。
decadent ― ニュースで覚える英単語
Voice of America のニュースで単語を覚えましょう。きょうの単語は decadent です。動画を見ながら、単語のニュアンスを英語の感覚で覚えましょう。「１分間に１００語」というゆっくりとした、聞き取りやすい話し方です。
「北上、南下」と back east、out west
back east は、We are going back east to visit my wife's parents for Christmas. のように使うことが多い。つまり、「出身地に戻る」という意味合いで back が使われているので理解しやすい。しかし、カリフォルニアで生まれ育った人でも、I'm going back east on a business trip. と言うことがある。自分の生まれ故郷の方に向かうわけではなくても back を使う。
VOA の２分ニュース（２１年８月３１日）
このニュースは、２０２１年８月３０日午後８時（アメリカ東部時間）に放送されたものです。 音声とスクリプトは、ナラボー・プレスのサイトのこちらにあります。 このサイトで、最新のニュースを選んでください。最新のニュースはページのトップにあります。
旦那は別荘にでも行ったんか？ ― 実は、そうなんよ。
あるとき、そこのご主人をしばらく見ないので、「旦那はどうした？ 別荘にでも行ったんか？」と冗談で話すと、奥さんは「実はそうなんよ」と返してきた。私が「何したんか？」とたたみ掛けると「まあね」と逃げられたが。
What Could Possibly Go Wrong? ― アメリカ映画で使われた表現
「『ロキ』はディズニー・プラスのシリーズ作品です。それは、予測不可能なマーベル映画のスーパーヒーローであるロキについての映画で、ロキは宇宙の年表を変える装置を盗んだとして捕まってしまいます」
different from と different than の違い
「～と異なる、違う」には、different from ～とdifferent than ～という表現があります。 そして、「different from のかわりにdifferent than も使われるようになった」という声があったり、「different than は間違いで、正しい用法はdifferent from だ」という意見を聞いたりします。 しかし、実は、この２つはいずれも正しい用法です。もともと文法的な違いがあったのですが、両方を混同して使うネイティブ・スピーカーも多いというわけですね。