English @ the Movies

主演はシェールで、アカデミー賞では「主演女優賞」を獲得。母親役のオリンピア・デュカキスが「助演女優賞」を受賞しています。また、ニコラス・ケイジも出演しています。 　動画に出てくる字幕の表現を見ていきましょう

『カサブランカ』は、私が最も記憶に残る映画の１つ（トップ５に入る）です。 　パリで親しかったときには、イルザ（イングリッド・バーグマン）は、リック（ハンフリー・ボガート）のことを Rick と呼んでいますが、再会したときは二人のあいだに少し距離ができ、Richard と呼びます。これも印象的でした

　全米女子プロ野球リーグ （１９４３年に創設され５４年まで存在した）を題材とした映画です。女性差別が激しかった時代に「Their Own（自分たちの）」目標を実現しようとする姿を描きます。 主題歌の『This Used To Be My Playground（マイ・プレイグラウンド）』をマドンナが担当し、選手のひとりとして出演もしています。

今回の表現は、１９９７年のアメリカ映画 Men in Black『メン・イン・ブラック』で使われた show me the door です。 　１９９７年のアメリカ映画 Men in Black（邦題は『メン・イン・ブラック』）の中で使われた表現です。

。今週の表現は、１９４２年の Now, Voyager『情熱の航路』で使われた Don’t let’s ask for the moon です。 　古い映画です。１９４２年の Now, Voyager（邦題は『情熱の航路』）で使われた表現を見ていきます。

アメリカ映画で使われた重要表現を学習しましょう。今回の表現は、１９５０年の映画　All About Eve 『イブの総て』で使われた Fasten your seatbelt. です。 　このセリフは、１９５０年の映画　All About Eve （邦題は『イブの総て』）で使われたものです。そして、アメリカ映画協会が選んだ名セリフ１００の９位にランクされています。 　まだ無名だった頃のマリリン・モンローがチャンスを狙う新人女優の役で出演しています。

映画 Top Gun （邦題は『トップガン』）は、その年の全米興行成績１位を記録し、主演のトム・クルーズがトップスターの仲間入りを果たした映画です。 　この映画の公開後に海軍への志願者が激増したそうです。 　トム・クルーズが演じるピート・ミッチェルのコールサインである「マヴェリック（Maverick）」は、烙印が押されていない仔牛を意味します。そして、組織に属さない異端児のことです。

今回の表現は、１９６７年公開の Cool Hand Luke 『暴力脱獄』で使われた failure to communicate です。 　What we’ve got here is failure to communicate. は、アメリカでは非常に有名なセリフです。いろいろなメディアでこのセリフが引用されたりしています。 　２００５年には、AFI（American Film Institute＝アメリカ映画協会）が、名セリフベスト１００の中の第１１位に選出しています。 　助演のジョージ・ケネディがいい味を出していましたね。彼は、この映画で助演男優賞を獲っています。

このセリフは、１９９５年の映画 Apollo 13 （邦題は『アポロ１３』）で使われたものです。そして、アメリカ映画協会が選んだ名セリフ１００の５０位にランクされています。 　上のセリフのほかに、successful failure（成功した失敗、栄光の失敗）などの名言を残しました。

今回の表現は、１９５０年の映画 Sunset Boulevard 『サンセット大通り』に使われた I'm ready for my close-up です。 　この映画はアメリカ映画を代表する傑作とされており、１９８９年に創立されたアメリカ国立フィルム登録簿に登録された最初の映画中の1本でもあるそうです。 　そして、このセリフは、アメリカ映画の名セリフトップ１００の７位です。