carpet を使ったイディオム。

roll out the red carpet for … 「…を丁重に迎える、…を大歓迎する」
 有名な映画祭などで、セレブリティたちが赤いカーペットの上を歩いている情景をイメージしよう。
We’ll roll out the red carpetfor the author at the book signing.
「本のサイン会に、著者の方を丁重にお迎えしよう。」
【類】red-carpet treatment「大歓迎」
【注】red-letter day「記念日、記念すべき日」
   ⇒ カレンダーでは、日曜日や祭日が赤字で表示されている。

コメント

タイトルとURLをコピーしました