Voice of America のニュースで単語を覚えましょう。きょうの単語は disruptive です。動画を見ながら、単語のニュアンスを英語の感覚で覚えましょう。１分間に１００語というゆっくりとした、聞き取りやすい話し方です。
動画は、ここにあります。
https://learningenglish.voanews.com/a/5889297.html
動画に出てきた字幕の解説を載せていきましょう。
Welcome to the Voice of America’s News Words.
「VOAのニュースワードへようこそ」
In the United States, the company Colonial Pipeline was the recent victim of a cybercrime that caused a halt to fuel transport.
that caused a halt to fuel transport「燃料輸送がストップする結果となる～」
that は関係代名詞です。先行詞は cybercrime。
cause ～ to …は「～が…の原因となる」。
halt は「停止、止める」という意味で、名詞や動詞として使われます。西部劇などで馬を止めるとき、Halt, halt! のように言っています。
「コロニアル・パイプライン」というのは会社名です。テキサス州からニュージャージー州までの５千５００マイルに及ぶパイプラインを運営しています。
この会社がアメリカ時間の５月８日、ハッカー集団によって、同社のネットワークにランサムウェア攻撃を受けました。
The Colonial Pipeline transports about 45 percent of the gasoline and jet fuel used on the East Coast.
used on the East Coast「東海岸で使われている」
過去分詞の後置修飾です。
The group DarkSide was blamed for the attack, said to be one of the most disruptive cybercrimes ever reported.
was blamed for the attack「その攻撃を行ったとして非難された」
the most disruptive cybercrimes ever reported「過去最大の破壊的なサイバー攻撃」
disruptive は、今回の番組のテーマ単語です。最後に日本語の語義を載せます。
ever reported「今までに報告された中で」。
In this example, disruptive means a trouble that blocks a process, or operation, from continuing.
a trouble that blocks a process … from continuing「過程、つまり操業が継続するのを阻止する問題（トラブル）」
block … from …ing 「…が～しなくなる」。
or operation
この or は、「つまり」という意味の言い換え表現を続ける接続詞です。
A car accident can be disruptive to the flow of traffic, for example.
flow of traffic 「交通の流れ」
最後に disruptive の語義です。「（何かが継続していかなくなるほど）壊滅的な、破壊的な」という意味の形容詞ですね。
コメント