-o で終わる名詞の複数形に付く -es と -s の違い
もともと、-o で終わる単語の複数形には -es しか付かないのです。そして、-s しか付かない単語は、源語に原因があるのです。 語尾に -es が付く tomato も potato も、もともとこのつづりですが、photo は、もともと photograph なのです。そして、piano は pianoforte です。 こうした単語は -o で終わるわけではありませんから、複数形には -s のみが付くというわけです。ですから、略語になっても、複数形には -s のみが付くというわけですね。