日本人が英語を書こうとすると、日本経済が沈没する？
さて、年収１千万の人の話に戻しましょう。この年収１千万の人が、そんなに英語を書くのが達者ではなかった場合、上の手紙くらいの長さの英文を書くのにどのくらいの時間がかかるでしょうか。 場合によっては１時間くらいかかるかもしれません。むずかしい案件だと２時間かかることもあるでしょう。しかし、教育をしっかり受けたネイティブ・スピーカーであれば、ものの１０分もかかりません。 日本人が英語のメールや手紙を書くのに取り組んでいる時間は、当然、ほかの業務をしていないわけですから、英文を書くのにダブルの時間を消費していることになります。 「日本経済が沈没する」と書いたのは、このことです。メールを書くのに２時間かかったとしたら、ダブルの時間の消費で、メール１通のために４万円を使ったことになるわけです。 ネイティブ・スピーカーに書いてもらえば、１０分で済み、且つ、自分は自分の業務ができるわけです。
