2021-06-23

　Gems of Japanized English という本があります。１９８８年に Charles E. Tuttle Company という出版社から出版された、英語で書かれた本です。それに、戦後の進駐軍の兵士たちのために英語で書かれた看板や掲示などを紹介していますが、それがおもしろく間違っているのです。 　そうした間違いを紹介していきましょう。