2021-03-14

この最初の OK, out of ten. の部分が、コンビニのシステムがアメリから導入されたときに英文のマニュアルに書いてあり、これをおそらく out of … を「～から」と訳したのではないか。「～から」だけでは何のことか分からないので、「～円からお預かりします」という日本語になったのではないか。