ハリケーン ― その２
アメリカの住宅には、基本的に床下がない。したがって、水や土砂が流れてくると、即「床上浸水」になってしまう。
Dr. Kroonenの家の中の土砂はそんなに多くはなかったが、プールが完全に土砂に埋まっていた。底から縁まで２メートルくらい。個人の家庭のプールと言っても、けっこう大きい。それが完全に土砂に埋まっているのである。
これを掻き出すのは大変だった。もちろん、重機はない。スコップと一輪車くらいである。
しばらく肉体労働はやっていなかったので、疲れやすかった。それに、９月に入ったばかりで、日中は４０度を超える気温の中である。
１０数人の若者（当時はみんな２０代前半）が頑張ったので、土曜日の午後と日曜日の午前で、Dr. Kroonen の広い邸宅も、きれいに片付いた。
スコップを使った手にはマメができた。それで、当時小学３年生の娘さんにマメを見せ、「これは何？」と訊いた。するとすぐに It’s a blister. と教えてもらった。この blister という単語は、その後、一度も聞いたことがないし、また使ったこともないが、今でもしっかり覚えている。
「ブリスターパック」という錠剤などが入っている容器があるが、それは錠剤が入っている部分が、ちょうど水ぶくれ（blister）のようになっているからである。
余談
私たちがDr. Kroonenのお宅を片づけているのを見た、道路をはさんだ家のご夫婦（けっこう年配だった）が「お金を払うから、我が家も片づけてほしい」と言ってきた。
見に行くと、そんなに大変な被害ではないようだった。それで、「片づけましょう。お金は要りません」と言って、みんなで作業をした。
すぐに終わった。
コメント